YUI Diary (2009.10.31) – Happy Halloween!
Translated by MrSean ハッピーハロウィン!! Happy Halloween! こんばんは! Good evening! 今日は、ハロウィンですね! Today is Halloween!
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2009.10.29) – Recording!
Translated by Fujii Itsuki レコーディング! Recording! みなさん! Everyone! こんにちは! Good day! 今日はリズムレコーディング に行ってきました! Today, we dropped by the rhythms recording session!
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2009.10.27) – Haircut
Translation by Fujii Itsuki ヘアカット Haircut みなさん! Everyone! こんにちは! Good day! 台風も去って 東京は快晴が続いてますよ! The typhoon had passed, And we continue to have good weather in Tokyo
Click here to read moreLeave a CommentYUI Diary (2009.10.26) – THE BEATLES!
Translated by Fujii Itsuki THE BEATLES! 皆さん、元気に過ごしていますか? Everyone, are you doing well? 先日、北海道で出演したラジオ番組 「サタ☆ヤン」で ソニーミュージックの「ボス」に直電するというコーナーがあって The other day, when I was a guest on the 「Sata☆Yang」 radio program in Hokkaido, there was a segment where I called and directly spoke to Sony Music's 「BOSS」.
Click here to read moreLeave a CommentYUI Diary (2009.10.24) – Once again!!
Translated by Fujii Itsuki 新たに!! Once again!! 制作中の新曲が ベネッセさんの来年のCMソングに 使っていただけることになりました! A new composition which is in the works, has been confirmed to be used as Benesse-san's CM song next year!
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2009.10.21) – Discovery!
Translations by Fujii_Itsuki 発見! Discovery! みなさ〜ん Every~one こんばんは!! Good evening!! 最近の東京は秋晴れな日が続いていて だいぶ過ごしやすくなってきましたね。
Click here to read moreLeave a Comment

