Staff Diary (2009.11.13) – Working on the new song!

Translated by Fujii Itsuki
新曲作業中！
Working on the new song!

みなさん！
Everyone!

こんにちは！
Good day!

おつかれさまでスイーツ！
Otsukaresamadesuiitsu! (Thanks for the hard work sweets!)

今日もYUIは
スタジオで作業をしていますよ。
Today as well,
YUI is hard at work in the studio.

スタジオの中に入ったら
真剣に作業をしていました。
Walking into the studio,
You can see her working earnestly.

早くみなさんに歌を届けられるように
頑張っていますよ！
In order to quickly deliver this song to everyone,
She’s trying her best!

ではではみなさん
すっかり寒くなってきたので
暖かい格好で過ごしてくださいね！
Well then everyone,
The weather has completely become cold.
Wear some warm clothes to get through the day okay!

あっ・・YUIは半袖ですね(笑)
Ah…YUI is wearing short sleeves (laugh)

アデュ〜ン！
Adyu~n!

–
Your comments in the forum!