YUI Diary (2009.11.23) – SOL!!

Translation by Miyuki and MrSean

SOL！！
School of Lock ! !

こんばんは。
Good evening.

YUIです。
It’s YUI.

先日、久しぶりに「SCHOOL OF LOCK!」に出演させて頂きました。
どうでもいい話やどうでもよくない話など…
The other day, after a long time, I had the privilege of appearing on 「SCHOOL OF LOCK!」.
It was not a good job or a bad job, but..

楽しみましたよ！
it was fun!

たくさんの書き込み、ありがとうございました！
Thanks very much for all the posts!

最近は、レコーディング期間でスタジオにいます。

スタジオににシバチャン(?)が、

のどに良いというハーブティーを買ってきてくれました。

Recently it’s been Recording Time in the studio.
At the studio, Shiba-chan(?)
bought me some herbal tea that is said to be good for your throat.

早速飲んでみたら、のども暖まって良い感じでしたよ。
I tried it right away, and it warmed my throat and felt good.

それから、「サタ☆ヤン」帰りの
近藤ひさしさんにお土産を頂きました。
Also, upon returning from 「Satya☆an」
Hisashi Kondo brought me a souvenir

「ロイズ」の新発売の味みたいで美味しかったです。
It looks like Royce has a new flavor, and it was delicious.

あと最後に、レコーディングの日に飲む漢方を。
Lastly, the kanbou (Chinese herbal medicine) I drink on Recording Day.

朝飲むと、喉の調子が良いです。
You drink it in the morning, and your singing voice is good.

また気に入っているものがあったら

日記に書きたいと思います。

If there are other products I’m pleased with ,
I think I’d like to write about them in the diary.

ではでは、皆さん風邪に気をつけていきましょう。
Dewa dewa, everyone, let’s be careful about getting sick.

アデウ。
Adewa

YUI

-

Post your comments in the forum!