Staff Diary (2009.12.03) – Arrange!

アレンジ！
Arrange!
(Translated by MrSean)

みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
今日もYUIはスタジオにて制作作業。
いつものバンドメンバーと
キーボードにアリサちゃんも
加わってのリハーサル！

Good day everyone!
Otsukaresama de sweets!
Again today we find YUI in the studio working on a song.
The regular band members and, on keyboards, Arisa, join the rehearsal!

YUIを中心に、
皆でいろんなアイデアを出し合って
ほとんど休憩も取らずに
集中して曲のアレンジをしていましたよ。
With YUI at the center,
everyone contributed various ideas as a team
and mostly during breaks
they would concentrate on arranging the song.

リハーサルが終わる頃には、
曲もすごく成長していました！
By the end of rehearsal
the song had really matured and grown!

今後、この曲がどんな曲になるか
すごく楽しみです！
From here, whatever kind of song it will become
We’re really looking forward to it

でわでわ。
制作の日々は続きます！
またレポートしますね。
アデュ〜ン！
dewa dewa
more working days to come!
We’ll report back again.
Adieu~n

We invite you to share your comments in the forum!