YUI Diary (2009.12.01) – Pledge Essays

Translated by MrSean
宣誓文！
Pledge Essays!

皆さん、こんばんは。
元気ですか？
Good evening everyone.
Are you doing well?

ベネッセさんに送っていただいている
「宣誓文」ありがとうございます！
たくさん届いていますよ！
Thank you to all of the people from Benesse
for sending me your Pledge Essays!
A lot of them were delivered!

ひとつひとつを見ていると、
何だか私の方が背中を押されているような気持ちになります。
While going through them one by one,
I get the feeling like having my back pushed. (clumsy translation. It’s supposed to be a good thing, like being inspired or helped along)

ありがとうございます！
Thank you very much!

今は制作中ですが、
作業も順調ですよ。
Today I’m in the middle of working (on a song)
and things are going well.

どんな風に出来上がるのか
私もワクワクしています！
Wondering what kind of song will it be when it’s finished
makes me excited as well!

皆さん、ぜひ楽しみにしてください。
Everyone, please look forward to it.

でわでわ
dewa dewa

アデュー
adieu

YUI

–
Post your comments in the forum!