YUI Diary (2009.12.11) – Another Working Day!

本日も制作です！
Another Working Day!
(Translated by MrSean)

皆さん、こんにちは。
Hello everyone.
今日も制作をしています！
I am working again today!

皆さんからの宣誓文
全部受け取りましたよ！
I received all of your pledge letters!
There is certainly a lot of them.

本当にたくさんありがとうございます！
強い想いが詰まった宣誓文ばかりで、感激しました。
Thank you very much!
All the letters are packed with strong hopes and feelings,
and are inspirational.

みんなの強い気持ちを大切にしつつ、
これから一気に仕上げていこうと思います！
All of your thoughts and feelings make me feel like
“Let’s finish this all at once!” (loose translation)

新曲楽しみにしていて下さいね！
Please look forward to the new song!

でわでわ！
Dewa dewa!

アデュ。
Adieu.

YUI

—–
Leave your thoughts & comments in the forum!