レコーディング！
Recording!

(translated by Kippei)

こんにちは。
Hello.

皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How’s everyone getting along?

昨夜は、遅くまでレコーディングしてました。
Last night, I did recording until late at night.

和気あいあいと、楽しく過ごしてますよ。
I did it in a peaceful and enjoyable way.

スタジオの雰囲気は伝わらないかもしれませんが、
写真をアップしてみたいと思います。
I might not be able to get through with the atmosphere at the studio,
but then I feel like uploading the pictures.

1枚目、ギター。
1st picture, Guitars.

2枚目、マッチレスのギターアンプ。
2nd picture, Matchless Guitar Amp

3枚目、お世話になっているエンジニアの玉乃井さん。
3rd picture, Thank you for all your trouble Engineer Tamanoi-san

4枚目、ドラム。
4th picture, Drum

コードやマイクがたくさんあるので
倒さないように気をつけてますよ。
there are many cords & mikes around,
please be careful not to get tripped.

5枚目、ベース。
5th picture, Bass

6枚目、ギター。
6th picture, Guitar

7枚目、アコギ。
7th picture, Acoustic Guitar

写真が上手く撮れませんでしたが。。。
however I’m unable to take pictures properly…

ではでは、また！
well then, again!

アデウ。
Adeu.

YUI

—–

Comments in the Forum