CD サンプル CD Sample
translated by Kippei

みなさん。こんにちは！！
Everyone. Good day!!
本当に「寒いっ」ですね。
体調は大丈夫ですか！？
It’s really [Cold].
Is everyone all right!?
さてさて、今日は『GLORIA』のCDサンプルを空けてみましたよ！
Well, today we’ll let everyone have a look at GLORIA CD Sample!

素敵なデザインのパッケージの中には「オリジナル・マグカップ」の応募ハガキも、ちゃんと入っていました！
The entry postcard for 「Original.Mug」 is included properly in a well designed package!

たくさんのご応募お待ちしています！
We’ll be waiting for a lot of reply from the applicants.

ラジオなどで聴いた『GLORIA』の感想たくさんありがとうございます！リリースも、いよいよ来週。
Thank you for the comments on the airing of 『GLORIA』! Next week is finally the release.

どきどき、ワクワク楽しみです。
Looking forward to it excitedly.

どうぞ、よろしくお願い致します！
By all means, please take good care of us again!

あと今日は「成人の日」ですね。
Also today is the Coming of Age Day.

成人を迎えた方々おめでとうございます！！
To those who is finally an adult Congratulations!!

体調に気をつけて、今年も頑張っていきましょう～
Please take care, This year lets give it our best too~

でわでわ。
Well then.

アデュ~~
Adieu~~

–
Post your comments HEEEEREEEEEEEEEEEEEE