Staff Diary (2010.01.20) GLORIA in Stores!

『GLORIA』お店周り！！
『GLORIA』 in stores!

みなさん、おつかれさまでスイーツ！
Everybody, Otsukaresamade Sweets!

本日『GLORIA』発売となりましたね！
ということで、恒例のお店周りに行って来ましたよ。
Finally today, GLORIA is out!
So we went to some music stores to check them out!

今日の東京は気温も心地よくて
なんだか前を向いて行こう！
って思えるようなGLORIA日和になりました。
The weather was comfortable today in Tokyo
So we thought “Let’s take a little walk
and see the weather caused by GLORIA”

YUIも
「暖かくていいですね？なのに着過ぎてきちゃいました(笑)」
と言ってましたよ。
YUI too
“It’s quite warm right? Even so, I have too much clothes on me (laugh)”
That’s what she said.

お店の方もたくさん展開して頂いて
嬉しい限りです！
Also, the feeling of joy the people in the shop gave to us
expanded all our limits!

みなさんの声に、
耳や心を傾けながら
今回も大切に作られた『GLORIA』。
Since we focused our ears and minds
to the voice of everybody
This time too, we were able to make the important single of 『GLORIA』.

たくさんの方の勇気になってもらえたらと思います。
We think it’s because of all the courage received from all of you.

そういえばホームページのトップも
５回に１回くらい(PC)
雪ではない何かが！？
降るみたいですよ。
By the way, At the top of the homepage
About 1 out of every 5 times (PC)
There is something that is not snow?!
It looks like there is something falling! *

受験生のみなさんも佳境だと思いますが、
応援させて頂きます！
To those of you who are taking your entrance exams, we think you are in the climax but,
We will be rooting for you!

ではではアデュ〜ン！！
Dewa dewa Adieu~n

–
*If you refresh YUI-net you can see sakura falling along with the snow :o

The shop YUI visited is Tsutaya in Shibuya,
they reported the “incident” in their blog —> TSUTAYA’s BLOG

Share your comments in the forum!