Staff Diary (2010.01.25) – In the office!

オフィスに！！
In the office!!
Translations by Anon

見慣れない箱がと思って
I think this sight is rather unusual

近づいてみると、、、
When you take a closer look…

どどど～～んと！
dododooon to! (drum roll)

なんと、「ハガキ」が
パンパンに入っていました！！
Somehow, the 「postcards」
have come by millions!

「オリジナル・マグカップ」
たくさんご応募ありがとうございます。
Thank you very much for all your applications
on the 「Original・Mugs」.

まだまだ応募期間中なので
どんどん、送ってくださいね！
Since there is still time for the applications
please, keep sending them ok?
　
まだまだ、寒い日が続きますが
体調に気をつけてくださいね。
The cold days are still coming so,
Let’s be very careful ok?
　
でわでわ。
Dewa dewa.

アデュー～
Adiuu~

–
Post your comments in the forum!