こんばんは。
Good evening.
Translated by Kippei

一昨日ぶりです、YUIです。
皆さん、元気ですか?
It’s YUI here again.
How’s everyone doing?

『Muffler』の着うた配信スタートという事で、
感想のメッセージもありがとうございます!
Chakuuta has started distributing 『Muffler』,
Thank you all for the messages!

リリースまで1週間に迫りました。
毎回ですが、ドキドキしいてますよ!
It’s already less than a week before the release.
Nevertheless, I’m feeling excited.

是非また、曲の感想や何でもない事でも
メッセージをよろしくお願いします!
Again, please feel free to drop messages on your impression of the song
or any other trifling matter!

そして、最後にCDの紹介を。
And, finally introduction of a CD.

写真は、John Mayer『ROOM FOR SQUARES』というアルバムです。
As the picture suggest, it’s John Mayer 『ROOM FOR SQUARES』 album.

さわやかで聴いていて心地よいアルバムですよ。
ライブのCDやDVDもすごく素敵です。
It really is a refreshing album.
The live CD and DVD are also superb.

ではでは、またまた!
Well then, until next time!

アデバイ。
Adebai.

YUI

–
Post your comments in the forum!