こんばんは。
Good Afternoon
Translated by Yoshioka Juan

皆さん、こんばんは。
Good afternoon to everybody.

受験シーズンという事で、
We are in the so called examination period.

今一生懸命頑張っている人達がたくさんいると思いますが、
リラックス＆マイペースに過ごせたらと思います。
Although there has to be a lot of students making big efforts,
I think the best for everybody is to relax and do things at your own pace.

あと、今日からセンター試験ということですが
Also, The entry exams for university begins today so,

自分を信じて頑張って下さいね！
Please believe in yourself and do your best okay?!

そして、お仕事や家事で忙しい方も
And, To those who are busy at their jobs and with housework

頑張っていきましょう！
Let’s do our best as well!

ではでは、応援していますよ！！
dewa dewa, I’ll be supporting you all!!

アデュ。
Adieu

YUI

—
Share your comments in the forum!