YUI Diary (2010.01.20) – GLORIA!

GLORIA!!

ついに今日リリースになりました！！
Today is finally the release day!!

今回もまた、CD屋さんにお邪魔してきました。
Once again, we went to bother the CD Shop-san.

毎回、感謝感謝なのですが、
Although we are always very grateful,

今日も感謝の気持ちでいっぱいになりましたよ！
ありがたいです！
Today too we are filled with a deep feel of gratitude!
We really appreciate it!

ニューシングルの『GLORIA』は、応援歌です。
This single,『GLORIA』, is a supportive song.

「今頑張りたい」「頑張ろう」と思っている方、
For all of you thinking “I want to give my best now” and “I’ll work harder”

ぜひ聴いて頂けたら嬉しいです。
Please, if you are able to listen to this song, I’ll be happy

そしてメッセージボードに感想など
たくさん書き込んでくださいね！
And finally, please write all your impressions
and such in the message board, OK?!

アデウ。
Adieu.

YUI

–
Please, feel free to share your comments in the forum!