Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.02.03) – Peanuts

Peanuts
Translated by MrSean

Theme: Diary

昨日から引き続き
デモの仮レコーディング中・・・
Since yesterday, we been continuously
recording a demo…

でも節分。
But, Setsubun

左はナオキスイーツ
マネージャー！！
On the left, Naoki Sweets, Manager!!

北海道では
昔、落花生を撒いていた・・・
In Hokkaido,
a while ago, he planted peanuts…

と言ったら
本当なのか？と
if he said that
would it be true? And so

調べられた・・・。
I investigated…

たしか
撒いてる家があった気がする。
Certainly,
I figured he would have planted them at his home.

だったらと
if that were the case, but

・・・仕事場で
豆まきされた。
…He planted them in front of his workplace.

曲づくりは順調！！
Composing is coming along well!!

本当に
集中して出来てる。
She is really able to concentrate well.

と思う。
I think.

・・・節分だけど。
…but it’s Setsubun.

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Thank you very much.

でわ
dewa

＜付録＞

エンジニア
ヤハギッチの正面写真
Engineer Yahagicchi head shot

↓

–
Too cryptic for you? Find some answers in the forum!