おはようございます！
Good morning!
Translation by EugeneAng

皆さん、元気ですか？
How is everyone?

最近は、レコーディングやリハーサルをしながら楽しく過ごしていますよ。
Recently, I had fun recording and doing rehearsals.

レコーディングの日は節分だったので皆で豆を撒きしたり、
The day of recording was also the day of the Bean-Throwing festival,and everyone was throwing beans!

（節分の鬼のお面）
(The festival’s demon mask)

リハの時には、差し入れで頂いたタイヤキを食べながら
At rehearsal, while eating the taiyaki that was brought in

「タイヤキは頭から食べる派？シッポ派？」とか話したり。。。
“Do you start eating taiyaki from the head? Or from the tail?” was talked about…

（やはぎっちの後ろ姿とレコーディング風景。）
(Yahaggichi’s back and the scene of the recording)

制作も順調に進んでいます！
The recording is progressing favourably!

ではでは、皆さん寒さが増しているので
身体に気をつけて下さいね。
Dewa dewa, it’s getting increasingly cold so please take care of your body (take care of yourselves) everyone!

アデユ。
Adieu.

YUI
–
Share your comments in the forum!