Staff Diary (2010.03.20) – Scribble!?

落書き！？
Scribble!?
Translated by eikus89

みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Hello Everyone!
Otsukaresamade sweets! (lit meaning Everyone had a hard day)

今日もYUIはレコーディングをしていますよ
着々と色んな曲が仕上がってきています。
YUI was also doing recoding today.
Various songs have been completed steadily.

作業の合間にコピー用紙に
なにか書いていたので
こっそり撮ってみました。
During the work interval, as something was written on the printing paper,
We took a picture of it.

何か歌詞でも思いついたのですかね！？
落書きではなさそうですもんね。
It seems to be some thoughts with regards to the lyrics or somthing!?
It doesn’t seemed to be just a scribble right.

ちなみにこんなのも書いていました(笑)
By the way, this kind of thing/ word was also written (laugh)

この後すぐに食事にしたかどうかは
・・みなさんのご想像にお任せします！
Whether we went straight to have a meal after this
…we leave it to your imagination!

ではではアデュ〜ン！！
dewa dewa, adieu!!

-
Comments in the forum!