YUI Diary (2010.05.16) — Good Evening!

こんばんは。
Good evening.

Translated by waratte

YUIです。
It’s YUI.

皆さん、順調に過ごしていますか？
Mina-san, is everything going favourably?

そうそう突然ですが、
It’s quite unexpected but,

「STAFF DIARY」の2010-5-12 00:25にアップされた日記で、
In the Staff Diary uploaded on 2010.05.12,

私が何かを見上げていた写真ですが、
たまたま通りかかったお店の前に
I looked up to admire something as we by chance
happened to pass by the front of a merchant shop.

変わった人形が飾ってあったのです！（野球選手？みたいな人形でした！）
It was a peculiarly-decorated doll ! (I was a baseball player?-like doll !)

たまに街に、おもしろい看板なんかありますよね？
Occasionally there are interesting attractions on the street, aren’t there?

ということで！
Like I was saying !

ジョンメイヤーのライブの後、
After John Mayer’s LIVE,

何気なく見ていた瞬間の写真でした〜。
the moment seen in the photo was a casual one~.

ではでは、またまた！
dewa dewa, mata mata !

アデュ。
adieu.

YUI

P.S.
写真は、最近聴いたCDです。
ハナレグミ「あいのわ」
P.S.
The photo is of the latest CD I’ve listened to.
“Ai no Wa” by Hanaregumi

「家族の風景」という曲を良く聴いていました〜。
新しいアルバムも、あたたかさと遊び心が込もっていて素敵でした。
I have often listened to a song called “Kazoku no Fuukei”~.
The new album was great too, invoking warmth and the desire to have a good time.

ではでは〜！
dewa dewa~!

———-

1. Register in the forum (if you haven’t already) 2. Receive goodies.