Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.06.28) — 833 Indiscretion, bungee jump decision!

833 　罪、バンジージャンプ決定！
Indiscretion, bungee jump decision!
Translated by hotpantshoshii

本日、あの『Music Lovers』の
収録でした。
Today we made that “Music Lovers” recording

ありがとうございました。
Thank you very much.

↓

そんなTVリハーサルの合間
ゲストとのトークエリアに
During the interval of the TV rehearsal
in the guest’s talk area

なんと！
What!

まいまいっ～
Maimaiii~

↓

↑

いいの？
Is it ok?

そこに座ってて？？？？
to be sitted in there????

そこは休憩場所じゃないんだぜ！
there is a place to rest over there isn’t?

という気持ちでしたが
It was that kind of feeling but

見守りました。
I watched her (?)

(I think he thought all that but he didn’t say anything to mai mai LOL)

で、こちらは
バンドメンバーの楽屋
And over here there is
the dressing room of the band members.

↓

↑

クロちゃんとバッキーは
リラックスしてるよ。
Kuro-chan and Backy
are relaxing

アリサも居たんだけど
奥の方だったから
Arisa was there too but
she was too far in the back

写真には
写らず・・・。
So she didn’t show up in the picture

と、
And,

そんな時間を
過ごしているうちに
While that time was progressing

本番も近づいて
The performance was getting closer

↓

ファンの皆さんも
応援にかけつけてくれたとき
At the time when all the fans
rushed in to support

↓

なんと！！
What the!!

その中に！！
In that place!!

あの
ehm…

ヤハギッチ！！！！
Yahagicchi!!!!

↑

が、潜り込んでいました。
slipped in

抽選の倍率を
上げてしまうような
Its like a lottery magnification
been raised (?)

大人げない行動・・・。
A behavior rather inmature…

HISASHI KONDO

無事に収録は
終了しました。
The recording ended
without problems

みなさん
お疲れさまでした。
Good work everybody.

でわ
Dewa

———————–
ヤハギッチは至急！
バンジージャンプを
決行してきてください。
Yahagicchi is pressing!
Please carry out the bungee jumping.

–
Join the forum for more bungee jumping.