Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.06.29) — Luffy?

834　ルフィー？
Luffy?
Translated by iwantacloseup

本日、リハーサル・・・。
Today, rehearsal…

TV「僕らの音楽」って
For “our music”

セッションがあったりの
生演奏なので
We had a live performance session

こうやって念入りに
this way, carefuly

別日でのTV用のリハーサルを
させてくれます。
We had a different day of rehearsal for TV

そんなリハの合間で
During the rehearsal

昨日、ドクツボに
登場出来なかったアリサを撮影。
Arisa who didn’t show up in yesterday’s dokutsubo picture

↓

↑

ピースサインで
おどけてくれたものの
While joking with us making a peace sign

↓

↓

↓

まいまいが
「新しく買ったデジカメ～！！！！」
の話には
Maimai’s new digital camera!!!!
About that conversation

まったく隣で
クール。。。
—-
cool.

↓

↑

まいまいは
新しいデジカメ
本当に嬉しそう～！
Mai mai looked
very happy for her new digital camera~!

YUIは
自分のエフェクタボードを
真剣に調整中！！
YUI was
regulating her efector board
very seriously!

↓

↓

ルフィーみたい？
She looks like Luffy?

で、かっこいい！！
So cool!

同じような写真ばかりで
ごめんなさい。
Sorry for taking similar pictures all the time

そんな一日・・・。
Such day…

HISASHI KONDO

でわ
dewa

————————-
サタ☆ヤン アンコール
更新されています～
↓
メロン熊の話・・・
————————-
Satayan encore
have been renewed
talking about Melon Kuma (bear)…

明日から
From yesterday

札幌駅地下のPASEOにて
YUI展示ギャラリーが、
開催されることになりました。
At Sapporo’s underground station PASEO
YUI’s exibition gallery
have been inaugurated.

PASEOさん、ありがとうございます。
Thank you to everyone in PASEO

観に行けるよ！という近郊の方は
ぜひレポートお願いしますね！！
To the people living in the surroundings and planning to go (very personal take)
By all means do some reports ok?

でわ
dewa

–
Luffy

Forum piece!