Staff Diary (2010.06.11) – Album release decided!

アルバム発売決定！
Album release decided!

Translated by pandas who read this scare me

み なさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Hello everyone!
otsukaresama sweets (thanks for your hard work sweets)

お待たせしました、
ついについに
YUIの通算 ５枚目となるアルバム
『HOLIDAYS IN THE SUN』
の発売が決定しました！
Thanks for waitng,
finally,finally,
YUI’s 5thalbum
『HOLIDAYS IN THE SUN』
release has been decided.

YUIのいろんなアイディアが
ギュッッッと詰まった
内容の濃い作品になりました。
Various YUI ideas
has been squeezed and packed in
it is a work with rich content.

みなさんの今年の夏の想い出作りに
そして、一生の想い出作りに役に立つ
そんなアルバムになれたらと思い ますよ。
This album could help
everyone’s make summer memories this year
also memories of a lifetime

本当に自信作の完成です！
It was completed with a lot of confidence!

そしてそして一足早くみなさんに
今回のアー ティスト写真の一部をお届け致しますね！
Also a step quicker for everyone
This time I give you a part of the artist’s pictures

ではでは7月14日まで約1ヶ月！
楽しんでいきましょう！
アデュ〜ン！
Well about 1 month till 14th of July!
Keep enjoying yourselves!
Adieu~n!

Sony Music Shop

—-

Post your comments in the forum!