Staff Diary (2010.06.29) — TV!!

TV！！
Translated by waratte

夏がドンドン迫ってきてます！！
皆さん、夏の準備はバッチリですか？
Summer is steadily approaching !!
Mina-san, are your summer plans perfected?

さて、昨日は、
「Music Lovers」の収録を行って来ました！
Now then, yesterday,
we went to record Music Lovers!

観覧に来て下さった方々、ありがとうございました。
ライブのような空気感でした。
ゲストの方や演奏曲などは、放送日まで楽しみに待っていて下さいね。
放送日は、決定次第、Mediaにてお知らせします。
TVの前でもライブエアーを感じながら、ぜひ一緒に盛り上って下さい！
Those who came to see it, thank you very much.
The atmosphere felt like that of a live performance.
On the guest-side of the musical performances, please look forward to the broadcast.
Immediately upon the decision of the broadcast day, we will post a notice in the Media section.
Even though it’s pre-recorded, it has a live-air feeling, certainly together let’s rise to the top!

そして、本日は、「僕らの音楽」のリハーサルを行ってきましたよ♪
今回、とってもステキな方々ともコラボさせていただくことになり、
YUIもテンション上がって、本当に楽しそうでしたよ。
楽しすぎて、スキップしちゃったりなんかして。。。
帽子に花が咲いちゃったりなんかして。。。
Also, today, we went to the “Bokura no Ongaku” rehearsal♪
This time, we had the privilege of collaborating with some great people,
and even though the tension was raised, YUI truly enjoyed it.
It was so much fun, she was skipping or something…
and a flower bloomed on her hat or something…

「僕らの音楽」放送日は、7/16（金）ですので、こちらも楽しみに待っていて下さいね。
The broadcast date for “Bokura no Ongaku” is Friday 7/16. Please look forward to it.

ではでは♪
dewa dewa ♪

–
dewa dewa FORUM!