YUI Diary (2010.06.26) — こんばんは。

こんばんは。
Good evening
Translated by Akogigi

あっという間に時間が過ぎている気がします。YUIです。
Feeling that the time has passed by in the blink on an eye, It’s YUI

皆さんは、元気にお過ごしでしょうか？
Have you all been healthy?

YUI RADIO、YUI LOCKS、新曲の感想もたくさんありがとうございます！！
Thank you very much for all the comments regarding, YUI RADIO、YUI LOCKS and the new songs!!

いつも書き込みを読まさせて頂くと、嬉しい気持ちになりますよ！
I’m reading your comments all the time and it makes me feel happy!

そして、リハや取材、収録…と充実した日々を送っています。
Also, rehearsing and having interviews / photoshoots, all these days have been productive.

アルバムリリースに向けて、頑張っていきたいと思います！
Turning towards to the album’s release, I feel like doing my best!

もう暑くなってきましたので、皆さんも身体に気をつけて下さいね。
Since it’s becoming summer already, please take care ok?

ではでは、アデウ。
Dewa dewa, Adiu

YUI

P.S.

写真は、毎度のリハ風景。
Pictures of the usual rehearsal scenery.

エフェクターボードが変わりました。
The efector board have changed (no more animals T.T )

エフェクターボード
Efector board

クロちゃんと同じメーカーのアンプ。
The amp is from the same manufacter as Kuro-chan’s

アンプ
Amp

エレキのジャガーとバッキーさんのベースのジャズマスターの色が一緒！
Jaguar electric and Backy-san’s bass Jazz Master have the same color!

エレキ&ベース
Electric and Bass

ではでは！
Dewa dewa!

—
EREKIFORUM!