Hisashi Kondo dokutsubo (2010.07.25) – HIGHER GROUND 2010 Foto report

HIGHER GROUND 2010

天気も良くて
キモチいい！！
The weather was nice
feels so good!!

･･･その頃
バンドメンバーの楽屋。
About that time
at band members dressing room

↓

もくもくと個人練習！いいね！
Silent and personal practice! nice isn’t it?
(I guess “with clouds of smoke” also applies for “mokumoku” this time >_> )

しばらくして
夏フェス用の
ユニフォームに着替えまして
After a short time,
changing uniforms for the summer fes.

ここで！！！
It’s here!!

クイズ
A quiz

『まちがい探し！？』
“Mistaken search?!”

写真（A）　　↓
Photo (A)　↓

よ～く　見て、覚えて･･･
Look carefully and remember…

そして
and

写真（B)　　↓
Photo (B) 　↓

一番、気になる
変わったところは？
What spot caught your attention the most?

↑

正解
Correct

クロちゃんの「口」
Kuro-chan’s “Mouth”

･･･。

YUIの準備も
出来たところで
もう一枚！
YUI’s preparations
were ready too so,
one more picture!

なんとなく
こんな感じで
過ごしていましたが！！
somehow
with this feeling
we spent the time!!

そろそろ
Its about time

機材セッティング！！！
Equipment setting!

と！！
and!!

↓

まいまい＆アリサ
Maimai and Arisa

せっかくだから
becasue it was troublesome

↓

そのまま
as it is

ステージに上がって
撮ってみた。
I tried taking a picture
up on stage

↓

こんな感じ！！
such feeling!!

なかなか
カッコいい二人だ！！
They are two cool girls!!

それぞれのAmebaでも
掲載されるはず･･･！！
Expect their respective publications
in their ameba (blogs)

↓

そして
いよいよ出番！！
And
it’s our turn at last!!

↓

行ってらっしゃい！！
Take care!!

↓

↓

↓

↓

↓

本当に
盛り上げてもらった。
They really
brought it to a climax

↓

イッシーが
物販をしてくれていましが･･･
Isshi was selling the goods and…

ライヴ前
すぐに
完売になってしまったらしい。
Before the live
they quickly sold out.

みなさん
お疲れ様でした。
本当にありがとうございました。
Good work everybody
Really thank you very much.

HISASHI KONDO

イッチィ☆は
昨日、誕生日プレゼントで
もらった短パンや
シャツや帽子を
Icchi,
Yesterday, for his birthday present
received short pants, a shirt and a cap.

全部身につけて
会場に現れた。
He showed up in the assembly hall
wearing everything

そういうところが
人気の秘訣だと思った。
I think that place
is the secret of his popularity (?)

でわ
Dewa

—————————-

—
Comments in the forum!