Hisashi Kondo dokutsubo — 836 Slippers?

836　スリッパか？　
836 Slippers?
Translated by ミサンガ好き

本日から
またデモ制作を開始！
From today
We started to work again!

アルバムも完成したし
The album was completed

まあ、今日は
ゆっくり雑談もしつつ・・・
Well, today
While having a restful chat…

リラックスしたまま
スタート！！
Relaxed times
Start!

・・・どれくらい
リラックスかというと
…How long
Will you relax? I was saying when

YUIさん
スニーカーを横において
YUI-san
left her sneakers in the floor

・・・

・・・

・・・までは
Until…

わかるけど
I understand but

靴下も
The socks

つま先だけ残して・・・！？
only cover the tip toes?!

なんだよ？
What’s that?

スリッパか？
Slippers?

HISASHI KONDO

素敵な曲が仕上がりました。
A lovely song have been finished

かかとを出したまま
作ったとは
思えないほど
優しい楽曲です。

Making good music
with your heels out
is hard to believe
(not sure >_< )

でわ
Dewa

–
misanga forum!