Hisashi Kondo dokutsubo — 846 As I thought, it’s the pirate king’s image, right?

846 やっぱり海賊王のイメージだろ？
As I thought, it’s the pirate king’s image, right?
Translated by KaizokuNiNaritai

全国キャンペーンや
ライヴリハーサルの合間で
“In the interval of country-wide campaign and
rehearals for live performances

少し休んだらいいのに
なんて思うけど
i think I’ve been
a little absent but,

時間が出来れば
音楽制作をしていたいという
If I had the time
I want to work on song-making”

そんな真面目（?）なYUIとの
いつものデモ作業・・・。
Such a digilent (?) YUI
working on a usual demo…

今は時間に追われることもなく
Right now she is not pressed by a deadline

作りかけのものを
少しずつ
進めているんだけど。
So she is advancing
little by little on unfinished stuff.

夕食の話になりまして・・・
Now, talking about dinner…

久しぶりに博多ラーメン
という流れに・・・
Hakata ramen’s trend
after a long time…

↑

普通に食券を買うのに
並んだりするから
・・・焦るよ。
Despite we bought a food ticket like we usually do
Lining up… makes me impatient

今回は味玉入り
This time it’s Ajitamairi (?)

↓

いつものように
ゴマをたくさん入れて
Adding a lot of sesame seeds
as usual

美味しく
食べていたところで
At place where you
eat delicious

「ほんとは違うのが
良かった？」
“Is it really different?
Was it good?”

などと言われつつ
While talking things like that

・・・だ、だいじょうぶ。
Its… it’s all right.

食後
After the meal

また作業に戻ったところで
ふと、思ったんだけど
We went back to work
Suddenly, I thought about something.

↓

この服の柄
やっぱり海賊王のイメージだろ？
The pattern on this clothing
As I thought, it’s the pirate king’s image, right?

・・・ま、いいか？
…Well, whatever

まだまだTVや取材など
続くから
There are still TV interviews and such
yet to be done so

身体に気をつけてくれ！
Please take care!

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

–
The forum is full of pirates!