Interview report on RO69 (2010.07.09)

YUIのニューアルバムの取材をしてきました。
We went to cover YUI’s new album.

7月14日に発売される2年3ヶ月ぶりのアルバム『HOLIDAYS IN THE SUN』は、
すごくリラックスした、柔らかく音楽と溶け合っている作品。
The album 『HOLIDAYS IN THE SUN』 to be released on July 14th, after 2 years and 3 months, It’s a work wich melts together relaxing and tender music.

タイトルも、これまでの３枚のはっきりと強いメッセージが込められたものとは感触が違います。
YUIはインタヴューで、「夏アルバムを作りたい！」という、
シンプルな衝動からできていったと話していた。
その始まりも、これまでのアルバムと全然違う。
サウンドも、ボサノバやゴスペルが入ってきたりしていて、すごく新鮮。
なぜ、こういう作品ができたのか、
微笑ましかったり、ハッとさせられたりする、
YUI語録満載で語ってくれました。
YUIが「サービスエリアが好きだ」という話の流れで、
「人生においてもよくサービスエリアに寄っちゃうんですけど」と
独特の言い回しをしていたのが、個人的なツボでした。
In the title, like in her 3 previous albums, can be felt the inclusion of a clear strong message.
In the interview YUI said “I want to make a summer-like album!”
She told us that she made it from that simple impulse.
From the beginning to this album there is a big difference.
The sounds included goes from bossa nova to gospel, it’s very fresh.
How was she able to make such a work?
Having a pleasant time and making us feel confused
YUI talked with us with fully loaded sayings.
YUI said “I love service areas“, “I often go to visit service areas in my life”
She used, those peculiar expressions refering to herself.

写真も、シンプルな白い空間の中、
ノートに何か書いてみたり、机につっぷしてみたりと、
キュートでビューティーなものになっているので、期待してください。
The pictures were taken in a simple white space
While writting something on a notebook or lying down on a desk,
It became a cute and beautiful thing so please look forward to it.

Source: RO69

Forum ni ikou yo!