Music Station Blog (2010.07.14) — AKB48, Arashi, YUI – Varios and all kind of things

『AKB48・嵐・YUI　いろいろ・もろもろ』
AKB48, Arashi, YUI – Varios and all kind of things
Translated by DameNingen

「サプライズ！」
Surprise!

で、今週は…ＹＵＩちゃんが出演☆
Then, this week is YUI-chan’s performance ☆

そう！
写真をご覧下さい。
Really!
Please look at the picture

恒例（？）の両サイドから撮影した打ち合わせ風景。
本来ならば、ＹＵＩちゃんの後ろから撮るべき写真だったんですが、なぜか山本の背後から。
Our tradition(?) we took a picture from both sides in the meeting.
If I speak properly , I should’ve taken a picture from YUI-chan’s back but, for some reason I took it from Yamamoto’s back.

つまり、ＹＵＩちゃんのサイトからはなぜか山本の顔が大写し（笑）。
In short. YUI-chan’s side is, for some reason, a closeup to Yamamoto’s face (laugh)

ちなみに、コレはエッグシェイカーを習っています。
By the way, this is the Egg Shaker learning.

正直、、、
Honestly…

リズム感ゼロ～♪
My rhythm sense is zero~♪

ダメ生徒です。
I’m an hopeless pupil.

　　　　　　　山本カズヒト（21：31）
Yamamoto / Inoue Kazuhito

–
Check the forum for more info!