YUI Diary (2010.07.15) — HOLIDAYS IN THE SUN！！ (Visit to music stores)

HOLIDAYS IN THE SUN！！
Translated by skinnyTakashi

ニューアルバム「HOLIDAYS IN THE SUN」がリリースになりました！！！
New album HOLIDAYS IN THE SUN had been released!!!

色々な想いが込もっていますが、聴いてくれた方がHappyになってもらえるようなアルバムになったらいいなと思って作りました。
A lot of thoughts have been included, I made it thinking of an album that could make you happy when you listens to it.

関わって下さったスタッフ、メンバー、支えて下さった皆様、
本当にありがとうございます！
To the staff involved, (band?) members, everyone who supported me
Really, Thank you so much!

たくさんのアイデアと遊び心、手作りな部分も詰め込めたと思います。
Lots of ideas and a desire to have a good time, I even thought of cramming a hand made portion.

ぜひ夏のドライブやウォークマンなど色んなシチュエーションで楽しんで頂けたら嬉しいです。
By all means, while driving, in your walkman or anything. if you listens in all kinds of situations it’ll make me happy.

アルバムがリリースになり感謝でいっぱいですが、まだまだこれからも楽しい事がたくさんあるので、次に向けて頑張っていきたいと思います。
I’m full of gratitude for this album release but, since there are still a lot of fun things, I feel like working hard towards the next stage.

私はフェス、ツアーと楽しみですが、皆さんにとっても最高の夏になりますように！
I’m looking forward to festivals and tour, I wish that all of you to have the greatest summer too!

アルバムの感想もたくさんありがとうございます！
とても嬉しいです。
また何か感じた事など、何でも書き込んでみて下さいね！
いつもありがとうございます！！
Thank you for all your comments too!
I’m so happy.
Again, all kind of feelings, try and post comments about anything ok?
Thank you for everything!

ではでは、アデアデース。
Dewadewa Adeys

YUI

P.S.

今回もCD屋さんにお邪魔させて頂きました！
This time too we went to intrude into CD store-san!

CDが並んでいるのを見ると「本当にリリースしたんだな～！」と実感が沸きますよ。
Looking at the lined up CDs, that feeling of “It’s released for real~!” grew on me.

とても嬉しい気持ちになります！
I felt a really happy feeling!

メンバーのまいまい(Dr)も駆け付けてくれましたよ♪
Member Maimai(Dr) came in a rush too ♪

今回も赤川さんありがとうございました！
This time too, thank you, Akagawa-san!

そして、CD屋さんのスタッフの皆様ありがとうございました！
Also, to everybody in the the CD store’s staff, Thank you very much!

引き続き(笑)よろしくお願いします♪
Continuing for a long time (laugh) I’m counting on your support ♪

ではでは！
Dewadewa!

P.S.2

少しだけ店員さんのマネをさせて頂きました(笑)
Just a little, I had the privilege of doing a clerk’s impression(laugh)

楽しかったな～♪
It was fun~♪

–
fun fun forururum fun forum ♪