YUI Diary (2010.07.20) — リハーサル！！ Rehearsal!!

リハーサル！！
Rehearsal!!
Translated by Venus

皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
Everyone, are you spending your time in good shape?

YUIです。
It’s YUI

アルバムの感想の書き込み、たくさんありがとうございます！！
Thank you very much for all the comments regarding the album!!

とても嬉しく読まさせて頂いていますよ♪
I’m reading them very happily ♪

だんだん…というより、一気に夏っぽくなりましたね？
セミちゃんの鳴き声が聞こえてきた気がします。
Gradually, or rather, at once, it became summer right?
Cicada’s singing can be heard.

そして夏と言えば、楽しい事がたくさんある気がします！
例えば、かき氷！スイカ！アイスクリーム！
And speaking of summer, you can feel there is a lot of fun things !
For example, Shaved ice! Watermelon! Icecream!

あっ、食べ物ばかりですね。笑
Ah… nothing but food uh? laughs

暑さが厳しくなると思うので、水分をたくさん飲んで気をつけないとですね！
皆さん、夏バテには気をつけていきましょう！
Since I think this heat is very severe, I need to drink a lot of fluids to take care of myself!
Everyone, Let’s take care to avoid summer heat fatigue!

そしてそして、夏の楽しい事で夏フェスもありますね。
今年は、3カ所の夏フェスに出演させて頂きます！
Also also, talking about fun summer things, there are summer festivals also right?
This year, I’ll be performing in three venues!

今は絶賛夏フェスのリハーサルをしていますが、とても良い感じになりそうなので、楽しみにしていますよ！
Today I’m on rehearsal for an acclaimed summer fes. It looks it’s gonna feel great so I’m looking forward to it!

ではでは、皆さんにとっても良い夏になりますように！
Dewa dewa, I hope this will be a good summer for everyone!

アデウ。
Adeu.

YUI

P.S.

写真撮り忘れちゃった。。
I forgot to take pictures…

…

ではでは！

–
Playlog!!!!!!!!!!!! forum