YUI Diary (2010.07.28) — HIGHER GROUND 2010！！

HIGHER GROUND 2010！！
Translated by KIKONDO

行ってきました！！
We just went!!

とても天気もよくて気持ちのいい景色の中でのライブ！
たくさん楽しむことが出来ましたよ！
応援に来てくれた方も応援メッセージを送ってくれた方もありがとうございました！！
メンバーもスタッフのみんなも楽しんでくれていたと思います♪
It was a Live with a very nice weather and within a nice scenery!!
I was able to do many funny things!
Thank you very much to those who came to show your support and those who sent messages!!
I believe that band members and everyone in the staff had fun too!

ライブ前には、今年初のかき氷を食べ、野菜を食べ、串焼きと焼きそばを食べ、大満足のままライブに挑む事が出来ました！笑
Before the Live, I had my first shaved ice of the year, ate vegetables, kushiyaki and yakisoba. Having a great satisfaction I still managed to play at the concert (laughs)

今年の夏フェスの衣装は、去年と同様またもや伊達っちがデザインしてくれました！
メンバーのみんなとも素材感や雰囲気！？が、お揃いな感じです。
This year’s fes. cotumes where designed by Datechi just like last year’s!

髪型もスーパーヘアメイクのようじさんがアレンジしてくれました！
And ther super hairdresser Youji-san arranged my hair!

それから、夏フェスTシャツはCandy Stripperのよしえさんがデザインしてくれましたよ！
とても可愛いTシャツです！！皆さんぜひチェックしてみて下さいね。
And then, summer fes. t-shirt, Candy Stripper is a desing of Yoshie-san!
A very cute T-shirt! Everybody, please chek it out ne?

夏フェス、あと2本！！
ということで楽しんでいきたいと思います！
There are still two more summer fes. left!
I want to have a good time!

皆さんもHappyで過ごしてくださいね♪
Everyone, let’s spend the time happy ♪

ではでは、アデウ。
Dewadewa adeu.

YUI

P.S.
HIGHER GROUNDの前日はイッチーの誕生日だったので、みんなでお祝いしましたよ！
Since the day before HIGHER GROUND was Icchi’s birthday, we made a celebration!

そして、HIGHER GROUNDの後は、福岡キャンペーンでした！！
久しぶりにお会いする方々に会えて楽しかったです！
野中さん、お世話になった皆様ありがとうございました！！
またよろしくお願いします♪
And after HIGHER GROUND it was Fukuoka Campaing!!
I met people after a long time, and had a good time
Nonaka-san thank you very much for your assistance!
I’ll be counting on you next time ♪

そして、写真。
HIGHER GROUND会場の雰囲気。
Also, pictures.
The ambience of HIGHER GROUND venue

メンバーは、Ba バッキー・Dr まいまい・Key ありさちゃん・Gt クロちゃん・マニピ ようこさん。
メンバー以外にも写っています。
サム(舞台監督)・梅ちゃん(PA、モニター)・山ちゃん(ローディー)
Members were, Ba Babky, Dr Maimai, key Arisa-chan, Gt Kurochan, Manipi (?) Youko-san
A pictures of the members without exception

さんぺいさん(PA)・近藤さん(ローディー)・志田さん(トランポ)・清じぃ・キョードー西日本：香川さん、
お世話になったスタッフの皆様、ありがとうございました！
Sanpei-san (PA), Kondo-san (Rowdy), Shida-san (Transport), Sayashii, Kyodo West: Kagawa-san, everybody in the helpful staff, thank you very much!

メンバーと。(ようこちゃんが写ってないなぁ！)
With the band members. (Youko-chan you didnt came for the picture!)

–
Forum times are happy ♪