Hisashi Kondo dokutsubo (2010.08.17) — [Otsukaresamade sweets] birthday’s moment!!

884　あの「お疲れさまでスイーツ」誕生の瞬間っ！！
884 That [Otsukaresamade sweets] birthday’s moment!!
Translated by azmikun

レコーディング中です。
I’m in the middle of recording.

↓

順調です。
The recording is doing well.

夕食は
The dinner

↓

ラーメンでした。
was ramen

懐かしい感覚。
Nostalgic feeling.

スーパーオフィシャルダイヤリーにて
発表されていたけれど
It was already mentioned on super official diary but

スピーカーの名前は
”マシュケシハイ ”とされました。
The name of the speaker is
“MashuKeshiHai”.

ありがとうございました。
Thank you.

なかなか
発音しにくいけど
It’s quite hard
to pronounce it, but

何度も言いたくなる
コトバですね・・・？
say that many times
it’s a word, right…?
・・・

？

・・・

・・・そうですか？
…is that so?

ところで！！
by the way!!

あのナオキ・スイーツの名言！！
Naoki.Sweets wise saying!!

「お疲れさまでスイーツ」
「Otsukaresamade sweets」

誕生の瞬間が！！
残っていました！！！！！！
Birthday moment!!
Was left!!!!!!

ぜひ聴いてみてくださいな。
certainly please try to listen to it.

↓

下の写真をクリック
Click the picture below

Original link in picture

↑

ケータイ組は、いつか
パソコンから是非！！
For you who use mobile phone,
in the other time please use PC!

シバタナオキのアドリブ力
に感動すると思う。
I think I’m moved by
Shibata Naoki ad-lib power.

HISASHI KONDO

でわ

–

Post your comments in the forum!