Hisashi Kondo dokutsubo (2010.08.30) — A live phonecall without appointment late at night!!

897　アポなし深夜ケータイ生直電話の巻！！
A live phonecall without appointment late at night!!
(not sure at all)

↑

レコーディング
朝方・・・。
Recording
in he morning…

みんなで
with everybody

カップラーメン
（まいまいが買い出しに行ってくれまして・・・）
を
食べました。
we ate cup ramen
(Maimai went to buy for everyone)

ヤハギッチは
こんな夜中（朝方）に・・・！！！！！！
と最後まで言っていました。
Yahagicchi said until the end
in this midnight(early morning)…!!!
(I guess she was surprised to see everyone working so early since they usually record at night?)

が
食べました。
eating
(reaaaaaally not sure)

ところで！！本日！！
by the way!!! today!!

『サタ☆ヤンアンコール』
“Satayan encore”

e.u.Band

メンバーに
アポなし深夜ケータイ生直電話！！
A live phonecall without appointment late at night!!

決行した模様が放送されています。
We did a broadcast of the pattern planned (weird)

↓

♦　e.u.Band登場－１　♦
♦　e.u.Band appeareance－１　♦

♦　e.u.Band登場－２　♦
♦　e.u.Band appeareance－2　♦

♦　e.u.Band登場－３ ♦
♦　e.u.Band appeareance－3　♦

<< 前回放送、e.u.Band登場-まいまい >>
<< Maimai appeared on a previous broadcast >>

iPhoneもしくは
パソコンから聴いてみてくださいな。
If you have iPhone
please try listening to it from your PC.

↑

ケータイ組
ほんとゴメン。
I’m really sorry
for mobil users.

そして
And

さきほど
リハーサル終わりで
Some time ago
at the end of rehearsal.

YUIに来てもらいまして
仮歌レコーディング！！
I went so see YUI
recording a provisional song!! (?)
仮= lacking substance and existing in name only; temporary, assumed, alias

メンバーもYUIも
そしてヤハギッチも
Members, YUI
and Yahagicchi too

本当にありがとね。
Really thank you very much.

HISASHI KONDO

・・・お疲れさまです。
…Thank you for the hard work.

でわ
Dewa

————————
本日もゾーリ・・・。
Zouri today too….

http://ameblo.jp/hisashikondo/entry-10608681139.html

おまけ→ 『2009-07-26』の記事
Bonus → article from 『2009-07-26』

—
Visit the forum for more!