Maimai’s blog (2010.08.09) — ROCKIN!

ロッキン!
ROCKIN!
Translated by NihongoYokunaiDakara

ロッキン終了してⅠ日過ぎました。
ROKIN has ended. One day have passed.

昨日は冬眠しておりました。
Yesterday I hibernated (?) lol

体が休める時は休まないかんって言ってました（泣）。
I had no time to rest my body —– (cries)

そして、夏フェスが終わってしまったょと、ロビンに言ったら、クゥ～ン！？ワン！！って泣きました！！
And, summer festivals have ended! I said to Robin. kuwa~n!? wan!? he replied barking!!

天才！！！
He is a genius!!

ロビンは、楽しんだだろぅと言ってくれました！
Robin said “It was fun wasn’t it?”

単純な私は、ロビンにありがとうって言って、よしよししました。
I just said “thank you, robin” and I stroked him.

本題に戻ります！
Back on topic!

この日も快晴でした！
There was good weather that day too!

本番前、みんなでご飯☆
Eating together before the performance☆

きれいな空の下
Under the beautiful sky

本番前のセッティング！
Setting before the performance!

セッティング終了後、ファンのみんなと撮影！！暑い中、本当にありがとうございました！
After the setting, a pìcture with everybody in the fes.! It was hot, Really thank you very much!

本番中！
ステージからは後ろまで見えてました！
During the performance!
From the stage I looked t the back!

そして、今回もやっぱり、、泣いちゃいました。。
And this time too, as I thought… I ended up crying…

To mother そして、Good bye days、、歌詞が、、ね。。きます。。
To mother and Good bye days… the lyrics are… “something”

本番終了して、今からもうⅠ度LIVEしたいっすってバッキーさんに言ってみたり（笑）。
FInishingf the performance, I said to backy “Now I want to do one LIVE more” (laughs)

みんなで！
With everyone!

最高のメンバー！
楽しかったねっ！！
The best members!
It was fun right?!!

第二弾！
e.u.bandメンバー紹介！！
Second part!
e.u.band members introduction!!

マニュピレーターのようこさん！
Manipulator Youko-san!

DRUMとようこさんの関係は、非常に重要で、LIVEを重ねる毎に、深く繋がってきて安心してLIVEさせて頂いております！
The relation between Youko-san and the drums is very important, everytime —, it goes deeply connected and I have the privilege of doing a relieved LIVE !

スタイリストの伊達っち！
Stylist Datecchi!

メンバー全員のステージ衣装を考えて頂いております！
最近では、持ってきてくれる衣装が、いつも最高にイケてるので買い取りなんかもさせて頂いてて、お世話になっております！！
She designed all member’s clothing!
Nowadays, the clothings she brings, they are always the coolest buys —- Thank you for always help us!

エンジニアのちはらさん！
Engineer Chihara-san!

私の命の音を預けてます！
ちはらさんの作った音でのLIVEを、何回も見に行かせて頂いておりますが、最高に気持ちいいのです！！
人としても、音楽の先輩として崇めてます！
I entrust the sound of my life to him!
With the sounds made by Chihara-san, time and time again —— It’s a great feeling!
Even being a person, I respect him as a sempai in music!

モニターのうめさん！
Monitor Ume-san!

今回、リハがなかったので、ステージ内ではⅠ番大変だったかもしれませんが、ステージ内の5人の音をひとつひとつ作って頂いております！！みんなのテンションを作って頂いてます！
This time, there was no rehearsal so in the stage there could be a couple of troubles, in the stage he prepared the sound of the 5 of us one by one! We received the good vibes of all

YUI&バッキーさん担当のロディー！？山口あっちゃんさん！
YUI and Backy-san’s responsible rowdy?! Yamaguchi Acchan-san!

今回、あっちゃんは忙しく、、写真が撮れなかったので、、次回！
This time Acchan was busy, I couldnt get a picture… next time!

あっちゃんは、ギター&ベース&ヴォーカルの音を作り、メンバーとの精神的な事も含め癒されつつ、頼っております！！
Acchan is guitar, bass and vocal producer / maker, he also embrace and heal members emotional state, we depend on him!!

まだまだメンバーはいますょ！
しかーし！
写真を載せる承諾を得てないので、次回！！
みんなのヒーローがまだ何人も出てきてないのょ！
There is still one member!
However!
I couldn’t get permission to publish the picture. Next time!!
Everyone’s hero still haven’t showed up to anyone!

–
Share your comments in the forum!