YUI Diary (2010.08.03) — SETSTOCK’10！！

SETSTOCK’10！！

皆さん、元気ですか？
Are you all healthy?

私は元気ですよ～！
I am healthy!

今日は、プリプロをしていますよ。
順調に進んでいます。
Today we did pre-production (shock)
we advanced favourably

ひさしさんのスタジオでは、なにやら新しいスピーカーも仲間入りしたみたいで、にぎやかですよ。
新入り君の見た目はふにふにしてそうですが、ガッツリしたスピーカーです。
At Hisashí-san’s studio, with the new speakers looking like joining the group, it was bustling!
———– (sorry)

スピーカー
speakers

名前、何にしようかな？笑
Should we give them names? (laugh)

「マシュマロっぽいね」とやはぎっちが言っていたから、マシュマロっちかな？
“They’re marshmallow-like right?” Yahagicchi said, so, Marshmallow-chi maybe?

ひさしさんが、消しゴムに似ていると言っていたので、消しゴムぴょんかな？
Hisashi-san, said they look like erasers, Earser-pyon maybe?

私はハイチュウにも見えてきたので、ハイチュウイ？
As for me it seems like “Haichuu” (Hi-chew), Haichuui ?

(ぁああ…笑)
(Aaah Laughs)

どれがいいと思いますか？
Wich one do you think is the best?

………

そしてそして、行ってきました！！
Also also. We went!!

広島 SETSTOCK’10！！
Hiroshima SETSTOCK’10！！

少し曇りがちな天気ではありましたが、楽しい雰囲気が最高でしたよ！
There was a little cloudy weather, but the fun atmosphere was the best!

たくさんの方が駆けつけてくれてとても楽しいライブになりました！！
優しい雰囲気に感動しながらの演奏になりました。
A lot of people rushed and it became a fun live!!
On a tender atmosphere, the music was performed being deeply moved.

応援ありがとうございました！！
Thank you for your support!!

また皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
I want to meet everybody again.

ではでは、ぶちアデュー。
Dewadewa buchiadieu.

YUI

P.S.

広島に行く前に、SCHOOL OF LOCK“YUI LOCKS”の収録があったのですが、そこでいつもお世話になっている清水ますみさんが誕生日間近という事でお祝いさせて頂きましたよ！
Before going to Hiroshima there was a recording for SOL “YUI LOCKS”, over there it was the birthday of the always asisting Isao Masami-san so we did a celebration!

清水ますみさん誕生日
Isao Masami-san’s birthday

これからもたくさんHappyに過ごせますように☆
I wish you lot’s of happy moments from now on!

広島SETSTOCK！
Hiroshima SETSTOCK!

広島SETSTOCK’10
Hiroshima SETSTOCK!

楽屋前の。
Backstage

SETSTOCK’10 楽屋前
SETSTOCK’10 backstage

ライブ前に「Let’s enjoy！！」
Let’s enjoy the Live ahead of us!!

「Let’s enjoy!」

会場の雰囲気。
The ground’s atmosphere

メンバーと。(あっ！ようこさんがいないよ～)
With the band members (Ah! Youko-san is not here!)

YUIでした！

ではでは！

—
Post your comments in the forum!