YUI Diary (2010.08.11) – ROCK IN JAPAN Fes.2010!!

ROCK IN JAPAN Fes.2010！！

皆さん、こんにちは。
Mina-san, Konnichiwa.

今回3本夏フェスに参加させて頂いたのですが、ツアーが終わった後のようなサビシイ気持ちになっているYUIです。
I had the privilege of participating in 3 summer festivals,

楽しい事はあっという間に過ぎてしまいますね！
We had a lot of fun in the blink of an eye right?!

参加してくれた皆さん、応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました！！！
To all who participated, to all who supported me, really, thank you very much!!!

また来年も楽しい夏になったらいいなとワクワクしております。
気が早いですね！！笑
It would be nice if I had such a fun summer next year too. I get excited just thinking about it.
I’m hasty right? (laughs)

そして、6年連続出演させて頂いているROCK IN JAPAN Fes.！！
And, for 6 consecutive years I’ve had the privilege of performing at ROCK IN JAPAN Fes.！！

今回もとても天気が良い中、はしゃぎ倒してきました！
ライブ前にヘトヘトというのが、いつものパターンなのですが少しだけセーブしつつ楽しみましたよ♪
This time too there was very good weather
Before the live I was exhausted, but in the usual pattern, saving my energy, I enjoyed myself.

ライブでは、機材トラブルなどもありましたが、とても楽しめましたよ！
Even though there was equipment trouble, I really enjoyed the live!

本当に皆様に感謝感激でございます。
I really feel a deep gratitude to all of you.

ありがとうございます！！
Thank you very much!!

まだまだ暑い日が続きますので、身体に気をつけていきましょう。
As still more hot days continue, let’s take care of our health.

ではでは、アデウ。
Dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.

写真。
Photos.

良い天気！！
Fair weather!!!

ライブ直前！！
Just before LIVE!!!

会場の雰囲気。
Assembly hall atmosphere.

集合写真！！
Assembly Photo!!

Ba.バッキーさん、Dr.まいまい、key.アリサちゃん、Gt.クロちゃん、マニピ.ヨーコちゃん、スタイリスト.伊達っち、伊達っちのアシスタント.エナちゃん。
Bass Backy-san, Drums Mai-mai, Keyboard Arisa-chan, Guitar Kuro-chan, Manipulator Youko-chan, Stylist Datecchi, Datecchi’s assistant Ena-chan.

フェスTシャツを作ってくれた、よしえさん！
Festival T-shirt designer, Yoshie-san

楽しかった！！
ありがとうございました！！！
I had fun!!
Thank you very much!!!

—
Write your comments in the forum!