YUI Diary (2010.08.17) II — オススメ！！Recommendation!!

オススメ！！
Recommendation!!
Translated by kikininaru

こんにちは、YUIです。
Good day, it’s YUI

皆さん、今日は特に暑いみたいですね？
Minnasan, today it seems particulary hot isn’t it?

夜もサウナみたいになってたりしてますね！
Even nights are becoming like a sauna!

暑い後の冷房が一番風邪ひきそうですね！
気をつけていきましょうね〜！
Air-conditioning after the heat is the first cause to catch a cold right?
Let’s take care of ourslves ok?

そして今日もレコーディングなのですが、
スタート時間が遅めなので
その前にオススメを紹介したいと思います。
Also, today we have a recording as well.
Since it will start late
I thought of making this recommendation before that.

越路姉妹「混浴」
Koshiji Sister’s “Mixed Bath”

何度もライブにはお邪魔させて頂いていたのですが、
音源が出来上がったという事で聴きました！
I’ve had the chance to go to many of their lives
and now I’ve listened to the finished sound!

ライブでは、おもしろくて賑やかな雰囲気ですが、
とてもソウルフルでいつも感動して元気をもらいます。
ぜひ元気になりたい時、
ソウルフルな音楽を聴きたい時に☆
At lives there is a fun and bustling atmosphere
I always receive energy and get deeply moved.
Without fail, when I want to feel vitality
When I want to listen soulful music ☆

実は、こんな所で写真撮ってます。笑
The truth is, I took the picture in this place. LOL

上手く写真が撮れる所がここかなと！
I thought it would be a place to take a good picture!

そして、浦沢直樹さんの
「BILLY BAT」も読みましたよ！
And, I read
Urusawa Naoki-san’s 「BILLY BAT」 !

「20世紀少年」や
他の作品も読まさせて頂いていましたが、
今回も続きが気になる感じですね。
続きが楽しみ！
I read “20th Century Boys” and
other works too, but
this time too, I’m interested in the sequel.
I can’t wait for it!

本は、さすがに立て掛けられなかったので押さえて。笑
The book, as I expected, wouldn’t lean againt the wall so I had to hold it. LOL

ではでは、また何か見つけたら書いてみたいと思います♪
Dewadewa, Once again, if I find something I’ll try to write about it ♪

今日も元気で！
Today too, with energy!

アデュ姉妹。
AdiuKyoudai (Sisters)

YUI

–
Post your comments in the forum!