YUI DIARY (2010.08.17) — MashuKeshiHai ! !

マシュケシハイ！！
MashuKeshiHai ! !

皆さん、元気ですか？
How is everyone?

暑い日が続いていますが、夏バテはしていませんか？
The hot days are continuing, are you not suffering from the summer heat?

今日はレコーディングをしていましたよ。
Today we were recording.

とても良い感じになりそうです！
It felt great!

ではでは、身体に気をつけていきましょう。
Dewa dewa, let’s take care of our health.

アデウ。
Adieu.

YUI

P.S.

以前の日記で、スピーカーの話をしましたが、それに関してたくさんの書き込みありがとうございました！！
In a previous diary entry, I talked about the speakers, thank you for the many messages about it!!

結論は、3つを足したものが良いなぁと思い、、、
“マシュケシハイ”にしたいと思います！
We thought it would be a good idea to add the 3 things together, and got…
“MashuKeshiHai” out of it!

マシュケシュハイ
MashuKeshuHai

マシュケシハイ2
MashuKeshiHai2

ひさしさんも気に入ってくれたみたいですよ。
良かった！
やはぎっちもありがとう！
Hisashi-san was kind of pleased with it too.
It was good!
Yahagicchi also thanks!

貴重な時間を使って頂きありがとうございました！
Thank you very much for the precious time I got to use!

皆さん、ありがとう！！
Thanks everyone!!

全国ツアーのチケット発売！YUI LOCKS！夏フェスグッズの書き込みもたくさんありがとうございます！
Nationwide Tour Ticket Sale! YUI LOCKS! Thank you for the many Summer Fes. Goods messages!

—
Share your comments in the forum!