YUI DIARY (2010.09.01) — Headphone model photoshoot

Hello！
Translated by waratte

皆さん、元気にしてますか？
Everyone, are you doing well?

私はと言うと、ツアーが近づいてきてドキドキ…緊張しています。
I am getting nervous as the tour approaches.

そんな中、リハをしたりレコーディングをしたりと毎日楽しく充実した日々を過ごしていますよ！
Meanwhile, I’m having fun doing full days of recording and rehearsal!

ツアーグッズとes.carの振り付けも公開になりましたね！
盛り沢山ではありますが、ぜひチェックして頂けたら嬉しいです！
Tour goods and es.car choreography have been unveiled!
The various things, I’ll be happy if you check them out!

振り付けは、意外に！？というより、結構難しいかもしれませんが、ぜひ挑戦してみてね～！
The choreography is surprising!? It might be difficult, but by all means try it~!

ではでは、まだまだ暑い日が続くと思うので身体に気をつけてガンバっていきましょ～う！
Dewa dewa, as the hot days are still continuing, let’s do our best to take care of ourselves!

アデウ。
Adieu.

YUI

P.S.

写真。
レコーディング中にヘッドフォンをモデルにして写真を撮ってみました。
Photos.
I tried to take a picture of the headphone model during the recording.

相性抜群なギターとヘッドフォン。
Excellently compatible guitar and headphones.

マシュケシュハイ(スピーカー)とヘッドフォン。
MashuKeshuHai (Speaker) and headphones.

ドアノブとヘッドフォン。
Doorknob and headphones.

お水とヘッドフォン。
Water and headphones.

そして、やはぎっち。
Also, Yahagicchi.

とYシャツと私。
And Y-shirts and me.

はい！笑
意味はないですよ。。いつも通りノープランです。
Yes! (laugh)
There’s no significance.. way of no plan as always.

そして、以前スタイリストの伊達っちが教えてくれたRNA(アパレル)の展示会にお邪魔させて頂いたのですが、
その後、オーバーオールを頂きました！
Further, Stylist Datecchi informed me before, I went to the RNA (apparel) exhibition,
Afterward, I got overalls!

可愛い♪
ありがとうございました！！
Cute♪
Thank you very much!!

ではでは、皆さんHappyで☆
Dewa dewa, Everyone be Happy☆

–
Share your comments in the forum!