YUI Diary (2010.11.20) — The Web Page Has Been Renewed!

ホームページがリニューアルされましたね！
The web page have been renewed!

Translated by Kicchan

ホームページを開いてみたら新しくなっていて嬉しい気持ちになりました(笑)
I felt happy when I opened the website and it had changed (lol)

ありがとうございます。
Thank you very much.

イッチー！STAFF DIARY「武道館を振り返って」を更新してくれてありがとうございます！
Icchi! thank you for updating STAFF DIARY with “Looking Back at Budokan”!

ツアーを思い出して、色んな事が浮かびました！
Recalling the Tour, a lot of things comes to mind!

そして、“ウォークマン”「Play You.」プロジェクトの動画も観たよ！という書き込みもありがとうございます♪
Also, Thank you for your comments regarding Walkman “Play You” Project video clip!

とても静かな中での撮影だったので、緊張しましたが気持ちよく声を出す事が出来ました。
ウォークマンの皆様、ありがとうございます！！
It was a very paceful photoshoot, so even though I felt nervous, I was able to express my feelings in words often.
Thank you very much to everyone in Walkman.

渋谷で流れてたよ！と友達や知り合いの人から言われると嬉しい気持ちになります♪
I felt happy after i’ve been told by friends and acquaintances that It’s beign projected in Shibuya!

という事で、引き続きよろしくお願いします！
Anyway. Once again Yoroshiku onegaishimasu!

アデュ♪
Adieu ♪

P.S.

1120の1

最近は、“村八分”というバンドのCDを聴いています。
Lately, I’ve been listenig to a CD from the band “Murahashibu”

新しい発見は嬉しいものですね。
CD屋さんにいると本当に楽しいです♪
It makes you happy to make a new discovery right?
I really enjoy being at the CD store ♪

ではでは、Happyで☆
Dewa dewa, being Happy☆

Share your comments in the forum!