YUI Diary (2010.11.23) — Stores Arrival!!

店着日！！
Stores arrival!!

Translated by Kicchan

いいなぁ～！
Sooo good!

行きたかったな～！
I wanted to go~!

YUIです。
I’m YUI.

昨日は、「Rain」の店着日でした！！
Yesterday, Rain arrived in stores!!

ツアー中にメンバー総選挙という企画をやっていたのですが、
1位になった人は、「Rain」のCDジャケットの中に登場！
2・3・4位の皆は、タワーレコードで店員体験＆店頭販売のお手伝い！
という事で皆集まったらしいのですが、e.u.Bandの全員集まったらしいのです！
We planned a general election for band members in the Tour,
so the first place appears in Rain CD Jacket!
2nd,3rd and 4th place went to TOWER RECORDS to help as shop assistants and clerks!
—————— ?

…

まぁ、楽しそうな感じが伝わってきますね！
Well, It really looks like they had fun ne?

…

笑！！
Laughs!!

という事で、「Rain」のリリースも明日に迫ってきました！！
Anyways, the release of “Rain” tomorrow have drawn near!!

緊張ですね！
I’m nervous!

明日楽しみです♪
I’m looking forward tomorrow♪

皆さん今日もHappyで☆
Everybody let’s be happy today too ☆

ではでは、アデュバンド。
Dewadewa, adieubando.

YUI

P.S.

メンバーの店頭販売の様子！
The situation of members selling over the counters!

メンバー店頭販売
Members selling over the counters

メンバー店頭販売の様子2
Situation of members selling over the counters 2

ではでは！
Dewadewa!

Share your comments in the forum!