YUI Diary (2010.11.27) — Recording!

レコーディング！
Recording!

Translated by azmikun

皆さん、こんばんは。
Everyone, good evening.

YUIです。
I’m YUI.

今何をして過ごしていますか？
What are you doing now?

…♪

新曲の感想をたくさん書き込んで下さりありがとうございます！！
Thanks for everyone who wrote a lot of thoughts about the new song!!

今日はレコーディングをしていますよ。
アコースティックver.のレコーディングです！
良い感じになりそうです！楽しみにしていて下さいね♪
Today I’m doing recording.
Acoustic version recording.
It looks like it’s becoming a good feeling. Please look forward to it OK♪

そんな、レコーディングの風景を。
Recoding scenery.

レコーディング
Recording

ではでは、Happyで☆
well then, with happy☆

adieu！

……♪

YUI

P.S.

最近ひさしさんのスタジオに来たラジカセ君。
Radio cassete-kun that recently came to Hisashi-san’s studio.

ラジカセ君
Radio cassete-kun

久しぶりのスピーカーのマシュケシハイっち。
It’s been a while massukeshihaicchi speaker.

マシュケシハイっち
massukeshihaicchi

最近読んだ本。
かわぐちかいじさん×原作 藤井哲生さん
「僕はビートルズ」
Book I read recently
Kawaguchi Kaiji-san x Tetsuo Fuji original work
[I am Beatles]

僕はビートルズ
I am Beatles

ひさしさんの「ドクツボ」では、最近間違い探しがはやっていますね！
何度もお邪魔させて頂いたりして、楽しませていただいてます！
ひさしさんありがとうございます！！
In Hisashi-san dokutsubo, recently was doing “Look for the difference” right!!
For letting me many times disturb and letting me have fun
Hisashi-san, thank you ver much!

そして、ウォークマン“Play You.”のサイトで動画を見ましたという書き込みもありがとうございます。
スェーデンで出逢った景色や音楽や色んな出来事がたくさん映っています！
ぜひ良かったら覗いてみてくださいね！
And then, thanks for your posts about your recently watched video on “Play You” site.
A lot of the things about scenery, music I met in Sweden has been inserted!
So, please if you have time try to see it OK!

最後に、前の日記の最後にアップされていたP.S.のP.S.は、
「P.S.のピースだね」と言いながらイッシーが写真を撮っていたのがおもしろかったです。
イッシーありがとうございました！
Last, P.S of P.S that I uploaded in previous diary is,
while saying [Peace's P.S right?] when Isshi taking photo was interesting.
Ishii thank you very much!

ではでは！
Well then!

Share your comments in the forum!