YUI Diary (2010.11.30) — Tuesday! Isn’t it?

火曜日！！ですね。
Tuesday isn’t it?
Translated by azmikun

YUIです。
I’m YUI

こんばんは。
Good Evening.

皆さん、元気ですか？
Everyone, are you doing well?

突然ですが、メンバー総選挙のページの隠し画像、気付きましたか？
どこかをクリックしたら出てきます！
パソコンで見ると実寸じゃないのがもったいないですが。。
this is unexpected, but have you noticed hidden picture on Member general election page?
If you click it somewhere it will comes out!
But if you see it with PC it won’t be its actual size, too bad.

そして、メンバー総選挙、MaiMai特設サイトが出来ていましたね！
まいまいの小さい頃の写真や動画などもあるので、ぜひ覗いてみて下さいね！
And, member general election, MaiMai site has done!
MaiMai’s photos when she was child and there are video too, please try to peek it OK?

そしてそして、「Rain」の写真のどこかにMaiMaiが写っていますよ！
気付きましたか？
And then and then, Somewhere in [Rain] photo MaiMai was projected!
Have you noticed?

そしてそしてそして、新曲「Rain」の感想・“ウォークマン”「Play You.」プロジェクト動画の感想・メッセージボードへの書き込みありがとうございます！！
And then and then and then, Thank you very much for all your thoughts messages about new song [Rain] and Video “Walkman” [Play You] project.
“ウォークマン”「Play You.」プロジェクト動画は、＃03「メロディーのかけらを」が更新されました！
ぜひぜひチェックしてみて下さいね！
“Walkman” [Play You] project no #3 [Pieces of melody] has updated
Please check it OK!

ではでは、皆さん風邪をひかないように気をつけていきましょう！
Well then, everyone let’s please be careful not to get cold!
アデュ。
Adieu.

YUI

P.S.
今日は、プリプロをしていました！
Today, was doing Pre Production!

スタジオ
Studio

明日もガンバっていきましょう♪
Tomorrow too, Let’s do our best
Happyで☆
With Happy
ではでは！
Well then!

–
Post your comments in the forum!