YUI Diary (2011.02.04) — Kibidango (Millet Dumplings)

きびだんご！
Kibidango (Millet Dumplings)!

Translated by azmikun

皆さん、こんばんは。
Everyone, good evening.

YUIです。
I’m YUI.

いつも書き込みありがとうございます！
Thank you for always posting (in YUI-net)!

節分やバレンタインや恵方巻と色んな行事がありますが、皆さんは何かしましたか？
私は節分の豆巻きをすることは出来なかったのですが、少しだけ食べました♪
There are a lot of events like*Setsubun, valentine and *ehoumaki, did you all do something?
as for me, I couldn’t participate in *Setsubun’s *ehoumaki, I just ate it a little♪

バレンタインが近いのでチョコレートを見かける機会も多くて、つい甘いものを食べたくなってしまいます！
because valentine is near the are a lot of chances to find chocolate, just now I want to eat sweet food!

そんな中、最近は曲作りをしたり色んな曲を聴きつつギターを弾いたりしています。
また曲が出来たら早く皆さんに聴いてもらえたら！とワクワクしています♪
during that, recently I do a lot of things like making a song, listening to various songs and playing guitar.
When the song is completed, quikly I will let you listen to it! I’m so excited♪

寒い日々が続いているので、風邪に気をつけていきましょう！
Because cold days still continue, let’s be careful not to catch a cold!

そして、今日は「僕らの音楽」の放送ですね！
ぜひぜひチェックしていただけたら！！
よろしくお願いします！
And then, Today is [Bokura no Ongaku] broadcast day, right?!
certainly, check it okay!!
Thank you!

ではでは、アデゥ。
well then, adieu.

YUI

P.S.
タイトルにまったく触れていなかったですね！
曲作りの時によくお菓子をもって行ったりするのですが、今日は「きびだんご」を買ってみました。
it (kibitango) couldn’t touch the title!
when I was making a song, I always bring a snack, I bought [kibidango] as today’s snack.

それも「チョコ味」と書いてあったので、どんな味なんだろうと思って食べてみたらおいしかった！
Because it’s written [choco flavor], I wondered how is the flavor was so I tried it and it was delicious!

いつも同じものばかり選んでしまうので、
最近は新しいものとかおもしろそうなものとかを選ぶようにしています♪
Because I always choose the same things,
recently I try to look for new and interesting things♪

ではでは！いつもHappyで☆
well then! Always in happy ☆

Leave your comments in the forum!!