Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.05.15) — 1160 Excitedly It Really Went Well

1160 盛り上がっているようで本当に良かった
Excitedly It Really Went Well

Translated by waratte

香港のイッチィ☆ さんから
連絡がありました。
I got in touch with
Icchy☆-san in Hong Kong.

本当にあたたかい声援を
いただいているようで
Receiving really
warm support

ストリートライブでは
パニック寸前になりながらも
although on the verge of panic
during the street live

『Good-bye days』
大合唱になったらしいです～。
It seems a great chorus
came of “Good-bye days”

本当に良かった。
It was really great.

現地では
こんなバスも↑↓
用意していただいたようで
This local bus
was prepared

ありがとうございました。
Thank you.

ミツバチからはトップ(金子さん)も香港に
同行しているはずなのですが、、、
Seeing as I should have accompanied
Honeybee Top (金子さん) to Hong Kong…

トップは
どんな感じなのでしょう？
Top,
how does it feel?

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Thank you.

でわ
Dewa

僕は本日、休日にさせていただきました。
感謝、ありがとうございました。
明日はサタヤン生放送～！！
よろしくお願いします。
As for me, today I had the privilege of taking the day off.
Thank you so much.
Tomorrow is SataYan Live Broadcast.
Yoroshiku onegaishimasu.

Click here to share your comments