Staff Diary (2011.05.14) — Starting from Tomorrow (Today?) it’s Hong Kong!

皆さん、こんばんわっ！
穏やかな気温が気持ちいいですね！！
Good evening minna!
The quiet temperatures have a good ffeeling right?

さてさて、最近のYUIですが
『HELLO ~Paradise Kiss~』の宣伝活動
そして、新しい作品の制作　と精力的に
がんばっていますよ！！！
Well then, YUI is doing her best
promoting 『HELLO ~Paradise Kiss~』
and also working on a new production!!!

＜ハマってる「知恵の輪」がとけなくて、こっそりネットではずし方をみるYUI＞
YUI was addicted to that puzzle ring, and since she couldn’t solve it, she went to internet to secretly find the answer.

今日は、YUIの雑誌インタビューでのひとコマ。
Today, a scene of YUI’s interview for a magazine.

YUIの天然トークが爆発していたので一つ紹介します。
YUI’s spontaneous talk exploded, we’ll show you an example.

///////////////////////////////////////////////////////////////

ライターさん：　香港のライブが決まりましたが、これだけは持っていきたいと思う
日本食はありますよね？　YUIさんの場合、何ですか？

Writer-san:　Your concert in Hong Kong has been decided. If you could take only one Japanese food to Hong Kong, what would that be?

YUI：　・・・うーん。　ありますね。。。。　　（はっ）　「パンです！！」
YUI: Uhm… There is one, isn’t it…  Ah! It’s Bread!!

///////////////////////////////////////////////////////////////

（笑）
lol

ほんとに、、、、おもしろかったです。
It was really ,,,, interesting.

＜いつも発売日に店頭回りをしきってくれる、スーパースター営業マン！赤川君と！！＞
<He always manages our visits around stores on the day of the releases, superstar businessman!

YUIは明日（今日）から、香港にて
From tomorrow (today), YUI will be in Hong Kong

初のワンマン公演の記者会見＆プロモーションです！！
and for the first time have a one man performance press conference and promotion!!

どんな珍道中になるか！？
What kind of adventure shall unfold!?

また、時間を見つけて報告しますね！！
Still, I found time to make a report!!

でわでわ！
Dewa dewa

おやすみなさい！！！
Good night!!!

アデュ→
Adieu→

＜SONYのBOSSの腰をいたわる、やさしいYUI＞

<Taking care of Sony’s Boss’ back, YUI so kind>