Staff Diary (2011.05.15) — In Hong Kong!
香港にて！
In Hong Kong!
Translated by azmi
みなさん、こんにちは！
どんな週末をすごされているでしょうか？
ゆっくり出来ていますか？？
Everyone, good day!
In what kind of weekend are you spending your time?
are you able to do it properly?
さてさて、本日も in HONG KONG！！
well, Today I’m still in Hong kong !!
香港での昨日のYUIの様子を
たくさんの写真でレポートしますね！
I will report a lot of pictures
of YUI’s appearance yesterday.
＜こんなバスを移動用に用意してくれました！＞
＜They (Sony HK) were prepared with this kind of bus！＞
＜6月のライブに向けて、盛り上がっています！＞
＜We are so exited facing June’s Live！＞
＜バスの上にて＞
＜On top of the bus＞
＜スーパースタイリスト伊達っちと＞
＜With super-stylist Datte-chi＞
＜またまたYUIが、ふらっとストリートライブをしましたよ！黒山の人だかり！＞
＜and again, unexpectedly YUI did Live Street! What a large crowd!＞
＜STライブ後は、こんなに人が手を振ってくれました～（涙）＞
＜After ST’s Live, people waving their hands to us (tears)＞
＜香港の皆さま、暖かかった。。ありがとうございました！！＞
＜Everyone in Hong Kong, so warm..Thank You!!＞
＜香港の夜景は、エキゾチックで魅力的！COOL！！＞
＜Hong Kong’s night view is so exotic and fascinating! COOL!!＞
＜街でもたくさんの方に、声をかけてもらえました。（涙）＞
＜A lot of people, even in the street, greeted us (tears) ＞
ほんとに、香港の方や、STAFF達は暖かくて
香港が大好きになりました！！We LOVE Hong Kong！！！
ありがとうございました！！
Hong Kong’s people, all the STAFF, they are really warm
I love Hong Kong now! We LOVE Hong Kong!!
Thank You!!
今日も、YUIは取材をがんばっていますよ。
また、何かありましたら、報告します～～
Today, YUI is doing her best for the event.
If there’s something, we’ll report it~~
でわでわ。
引き続き、よろしくお願い致します！！
well then.
as always, please treat us favorably!!
アデュ→
Adieu→