YUI Diary (2011.05.12) — Recording!!

レコーディング！！
Recording!!

皆さん、こんばんは。
Good evening, everyone.

YUIです。
It’s YUI.

東京では雨がたくさん降っていましたが、皆さん、寒くて風邪ひいたりしてませんか？
The rain has really been coming down in Tokyo, but you haven’t caught a cold have you?

私は少し静かめにですが、雨の日も元気です。
I’m in a bit quiet situation, but I feel energetic in rainy days.

最近はラジオの収録がありつつ、
コメント録りなどもしつつ過ごしています。
Recently, I have been doing radio recordings,
comments and things like that.

そんな中、2日間にわたって、バンドレコーディングもしています！
Meanwhile, We have also made band recordings for two days!

1日目は、さじさん(dr)とバッキーさんのリズム隊。
In the first day, Saji-san (drums) and Backy -san are the rhythm team.

さじさんは、「HOLIDAYS IN THE SUN」や他の作品にも参加してくれています！
Saji-san have participated in HITS and other works too!!

2日目は、クロちゃんのギター録り。
In the second day, Kuro-chan recorded guitar.

クロちゃんの優しい音がたくさん曲にそそがれていきます。
Kuro-chan have poured his gentle sounds in many songs.

曲がどんどん育っていくのをみていると嬉しい気持ちでいっぱいです(^^)
Seen how this song is growing steadily fills me with feelings of happines (^^)

ではでは、作品の完成に向けていきたいと思います！
Dewa dewa, I think I want to focus on completing this song!

皆さんも毎日Happyで☆
Everyone be Happy everyday☆

YUI

P.S.

前回の日記で書いたSuicaなどのネーミング、まだまだありましたね！
In my previous diary entry, I wrote about the naming of Suica and the like, well there’s more!

皆さん、教えてくれてありがとう☆
Everyone, thanks for letting me know☆

北海道はKitaca、
東海はTOICA、
名古屋はmanaca、
関西はPiTaPa、
西日本はnimoca、
In Hokkaido there is Kitaca,
Tokai has TOICA,
in Nagoya is manaca,
in Kansai is PiTaPa,
and in western Japan is nimoca.

すごい！
このネーミングセンス、好きです。
考えるの楽しそう♪
Amazing!
I like this naming sense.
It can be fun to think about♪

ではでは！
Dewa dewa!

P.S.のP.S.

エンジニアの玉乃井さんとひさしさんの2ショット
Engineer Tamanoi-san and Hisashi-san

–
Leave your comments in the forum!