Staff Diary (2011.06.05) — MSta’s dressing room report

Mステ楽屋レポ
MSta’s dressing room report.

みなさん、おはようございます！
もう日曜日です。(涙)
Good morning everyone!
It’s Sunday already. (Tears)

今日は、明日に向けて、
リフレッシュしたいですね。
Today, facing tomorrow
I feel like refreshing myself

さてさて、今日は金曜日に出演した
大反響のMステの楽屋レポです。
Very well, Today we will make a report
of the very popular MSta’s dressing room.

それでは、ど～ん！
Well then. *Don!*

朝、楽屋に入ってホッと一息。。。
流されそうになっているYUI。
In the morning, taking a rest in the dressing room…
YUI looking like poored from the sink.

ゆっくりとメイクに突入です。
最初は、前髪はこんな感じでした！
Breaking slowly into make-up.
At first, the bangs looked like this!

そして、切っていきました。
Then, they started cutting.

あっと言う間に、どんどん出来ていきました。
In the wink of an eye, was steadily completed.

なぜか、「ちょんまげ」。。(笑)
サービス精神満点。。。
Somehow, “topknot” (hairstyle)… (Haha)
A treat in the spirit of fan servie…

こうして、YUIの前髪が出たのでした。
In this way, YUI’s bangs appeared.

完成～～～！！！
Completed!!!

金曜日のMステでのパフォーマンス
ほんとに素敵でしたね！
Friday’s performance at Msta
was really beautiful right?

そしてたくさんのメッセージも
ありがとうございました！！
Also, thank you for all your messages!!

昨日から、映画「Paradise Kiss」も
公開になりましたので、
是非、映画もチェックしてみてくださいね。
From today the movie “Paradise Kiss”
Starts its screening, so please check it out by all means.

よろしくお願い致します～！
We count on your support~!

でわでわ。
That’s all

アデュ→
Adieu→

–
Visit the forum to leave comments!