Staff Diary (2011.06.14) — Facing the concert in Hong Kong

香港ライブに向けて
Facing the concert in Hong Kong
Translated by fav-me-comment-subscribe

皆さん、こんばんわっ！
いかがお過ごしでしょうか？？
Good afternoon!
Are you all doing fine??
　
さてさて
ただいまYUIチーム！！
Very well
today YUI team!
　
絶賛っ
of great admiration (?)
　

　　
香港ライブリハーサル中！！
In the middle of rehearsal for the concert in Hong Kong!
　
チーム一丸になって
がんばっていますよ！！
They are giving their best becoming an united team!!
　　

　
香港の皆さん、まっててね～～！
To everyone in Hong Kong, wait for us~~
　
今日のYUIは、リハーサルを途中抜けして
これからスタジオ作業です～！
YUI left in the middle of rehearsal
to continue her work in the studio~!

（手に持っているのは、新シェイカーです（笑））
Shes holding a new shaker in her hand (haha)
　
街では、いろんなところで
『HELLO ~Paradise Kiss~』が流れていますね～！
『HELLO ~Paradise Kiss~』 is being played in many places on the streets right?!
　

いつもたくさんメッセージありがとうございます！！
引き続き、よろしくお願い致します。
As always, thank you for the many messages!!
Once again, please keep supporting us.
　
　　
でわでわ。
アデュ→
Dewadewa.
Adieu→

–
Leave your comments in the forum!