Staff Diary (2011.06.15) — Continuous Rehearsal DAYS

引き続きリハDAYS
Continuous rehearsal DAYS

Translated by Kikin

香港ライブに向け、
今日も皆でリハーサルでした～！
Aiming to Hong Kong’s concert,
we had a rehearsal with everybody today too!

1曲ずつ細かくチェックしながら、
ワイワイしながらも、相談しながらも、入念にリハーサルしております。
Checking each song finely,
Having fun and having discussions, the rehearsal was conducted carefully.

…と思ったら、休憩中に見慣れないフォーメーション！
Thinking of it… In the break time, a formation that I can’t get used to!

Dr:ARISA、Ba：MaiMai、Key：YUI
皆で息抜きがてら、遊んでいました♪
Dr:ARISA、Ba：MaiMai、Key：YUI
They were all relaxing and playing.

気が付けば、6月ももう半月が過ぎましたね。。。
というか、2011年も半年が経とうとしているのですね。
早いですね。シミジミ
もうすぐ、香港ライブ！！
国内での夏フェスも続いていきますので、皆さんもエールをお願いしますね！
I realized that we passed the half of June right…
And we also passed the first half of 2011 right?
So fast isn’t it? Earnestly.
Concert in Hong Kong will be soon!
The summer festivals will continue back home too, so please cheer for us!

ところで、梅雨空には、「YOU」が似合うと思いませんか？
By the way, “YOU” really fits in the overcast sky of the rainy season ne?

ではでは。
See you.

Click here to share your comments =D